Passa ai contenuti principali

VersiMigratori أبْياتٌ مُهاجِرة

Poesia araba & شِعْرٌ إيطاليّ

Cerca nel blog

Home page
poesia araba
شعر إيطالي
Chi siamo
Contatti

Post

Invecchiano in esilio - Majid Matrood

settembre 30, 2023

+

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

على أَطْرافِ ذاتي أُقيم/ ماتّيو زاتّوني

giugno 11, 2023

شعر إيطالي

+

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Sono l’aria nei tuoi polmoni / Riyāḍ al-Ṣāliḥ al-Ḥussaiyn

giugno 03, 2023

+

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Rinascerò nel secolo che verrà/ Abdul Amir Jaraṣ

+

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Gassid Mohammed

Archivia

2022 43

2023 5

Mostra di più Mostra di meno

SEARCH

Seguici

https://versimigratori.blogspot.com/

Popular

Invecchiano in esilio - Majid Matrood

Majid Matrood Poeta e scrittore iracheno. Ha dovuto lasciare l’Iraq, durante il regime di Saddam Hussein, per le sue attività politiche che contrastavano il regime e le sue guerre. Ha girato per il mondo, poi si è stabilito in Belgio. La sua prima raccolta di poesia “armonie babilonesi” è stata sequestrata dai servizi segreti iracheni durante il suo arresto negli anni ottanta. Tale raccolta contrastava la guerra con l’Iran. Matrood ha pubblicato diverse raccolte di poesia, tra cui: “Non vi è nulla” in arabo e in francese (Dar Dhifaf 2014). “Il suonatore del Ney” libro elettronico (2006). Una raccolta a più mani, di poesia e racconti, con scrittori di diverse parti nel mondo. Una raccolta di poesie bilingue (arabo, olandese) insieme ai due poeti marocchini. Le sue poesie sono apparse in diversi quotidiani arabe ed europee. Invecchiano in esilio Un piccolo appartamento all’inizio di via Victor De La Montagne, appartiene alla fondazione di alloggi sociali

على أَطْرافِ ذاتي أُقيم/ ماتّيو زاتّوني

ماتّيو زاتّوني شاعر إيطالي وُلد في فورليمـﭙـوﭘـولي عام 1980و ويُقيم حاليًّا في مدينة فورلي. تخرّج في كلّيّة الحقوق، وأنجز الدّكتوراه في «الفلسفة القانونيّة» في جامعة ميلانو. نُشرتْ نصوصه الشّعريّة في عدّة مجلّات إيطاليّة. شارك في إنجاز العديد من المهرجانات الشّعريّة والأنشطة الثّقافيّة. أصدر عِدّة مجموعات شعريّة، منها: «العدوّ» 2003، وقد حازت على المركز الأوّل في جائزة " Giuseppe Giusti "، «ثِقل الفَضاءات» 2005، «الغريب المُتَّزن» 2009، حازتْ على المركز الأوّل في جائزة " Tra Secchio e Panaro "، «الأبناء الّذين لا يعودون» 2021. اُختيرتِ النّصوص المترجمة من المجموعتيْن: «الغريب المُتَّزن» و «الأبناء الّذين لا يعودون». على أَطْرافِ ذاتي أُقيم، وأَودُّ أنْ أَعود إلى حَيثُ لَمْ أَكنْ، والمَشيمةُ ثَوْبي في بَطْنِ الحُوت، أُقيمُ في الذِّكرياتِ المَوْهومة لماضٍ وَهم، وأذْوي شيئًا فشيئًا قُرْبَ الجدارِ الخَفيضِ في فَناءِ الدَّار، أَلعَبُ بالنَّباتِ المُتسلِّقِ في الحَديقَة، دُونَ أنْ أُجْهدَ نَفْسيَ في اتِّباعِهِ إلى أطرافِهِ السَّامِقةِ، وأستَقرُّ على مَسافَةٍ أدْنى

Toccò la porta di casa e partì / Wadih Sa'adeh

Wadij Sa'adeh Poeta, scrittore e giornalista libanese, classe 1948, attualmente residente in Australia. E' uno dei maggiori poeti della poesia in prosa. La poetica di Sa'adeh si concentra sul quotidiano, sul marginale, in modo da renderlo centrale nel suo universo poetico. Quell'universo che si piega su se stesso, dando rilievo all'esperienza personale e vissuta. La poetica di Sa'adeh rende le situazioni più semplici ed effimere in immagini potenti, splendidi ed eterni. Da questo elemento sorge la forza della sua poetica. Le sue poesie sono state tradotte in varie lingue, tra cui l'inglese, il francese, l'italiano, il tedesco, lo spagnolo e altre lingue. Ha pubblicato, finora, 12 raccolte di poesia. Presentiamo qui, al lettore, tre testi tratti dalla sua raccolta "A causa di una nuvola probabilmente" tradotta in italiano da Elisa Ferrero e Wael Farouq. PAROLE Le parole che ha detto sulle sedie, nella credenza, sui

Powered by Blogger

Immagini dei temi di Jason Morrow