Passa ai contenuti principali

VersiMigratori أبْياتٌ مُهاجِرة

Poesia araba & شِعْرٌ إيطاليّ

Cerca nel blog

Home page
poesia araba
شعر إيطالي
Chi siamo
Contatti

Visualizzazione dei post con l'etichetta fawzi karim

Visualizza tutti

Post

Le parole volano, come uccelli / Fawzi Karim

febbraio 02, 2022

fawzi karim Iraq Poesia araba poesia irachena poeti arabi

+

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

Gassid Mohammed

Archivia

2022 43

2023 5
2024 5
2025 4
- febbraio 2025 1
- novembre 2025 3

Mostra di più Mostra di meno

SEARCH

Seguici

https://versimigratori.blogspot.com/

Popular

كم من الأيّامِ وأنا أمضي وحيداً/ كلاوديو دامياني

كلاوديو دامياني شاعر وكاتب مسرحي إيطالي، ولد عام 1957 في بلدة سان جوﭬـانّي روتوندو، في إقليم ﭘـوليا. عاش منذ طفولته في مدينة روما، وتخرّج في جامعة لا سابيتسا، في كلّيّة الآداب. ظهرتْ أولى نصوصه الشّعريّة في مجلة " Nuovi Argomenti "، ومن ثمّ توالتْ أعماله الشّعريّة حتّى بلغتْ ما يزيد عن ثلاث عشرة مجموعة شعريّة. من بين مجموعاته الشّعريّة: "بيتي - 1994" الحائزة على جائزة داريو بيلّيتسا، "المنجم - 1997" الحائزة على جائزة ميتاورو، "أبطال - 2000" الحائزة على جائزة مونتالي، "حول النّار - 2006" الحائزة على جائزة ماريو لوتسي، "ولادة - 2025" الحائزة على جائزة أوروبّا في أبيات. أسّس، مع شعراء آخرين، مجلّة " Braci " عام 1980. تُرجمتْ نصوصه إلى لغات عدّة، منها الإنكليزية، الإسبانيّة، الألمانيّة والصّربيّة. وهذا الصِّياحُ، يا حبيبتي، صِياحُ الزّيز تحتَ شَمسِ تمّوز، في ريفٍ إيطاليّ وتلكَ السّماءُ الزّرقاء، ونزْرٌ من الغيوم الصَّغيرة وعبيرُ أكليلِ الجَبلِ النّفّاذ، وأزهارِ الجِنِسْتاوات وهذا الصّياحُ الجنونيّ الّذي لا يكفّ في ...

Chi siamo

Nulla è più umano dell'arte, e la poesia è il punto più sublime dell'arte. Per questo motivo nasce il blog VersiMigratori; dalla necessita di creare uno spazio per la poesia. Mira a mettere in connessione le due culture, araba a italiana, con la parola poetica. E diffondere la poesia: araba tradotta in italiano, e italiana tradotta in arabo. VersiMigratori è un nome ispirato, in qualche modo, dai versi del poeta iracheno Fawzi Karim: Leggerai i miei versi, e scoprirai che le parole volano, come uccelli, graziose e sane. Sono, dunque, versi che si spostano: da una cultura a un'altra, da una lingua a un'altra, da un paese a un altro, da una bocca a un'altra. In questa epoca tutto si sposta, e nulla rimane dov'è. L'eco di una foglia autunnale che cade in un piccolo paesino, remoto e sperduto, può riecheggiare in tutto il mondo, e in tutta la terra. Perché, allora, la poesia non deve riecheggia dappertutto? Perché non deve volare, che è la più sana e grazi...

Quando torno dalla guerra/ Nasser Rabah

Nasser Rabah Poeta e romanziere palestinese, nato a Gaza nel 1963, dove vive ancora oggi. Ha conseguito una laurea in scienze agricole nel 1985. Ha lavorato come direttore del dipartimento di comunicazione presso il Ministero dell'Agricoltura palestinese. È membro dell'Unione degli scrittori e dei letterati palestinesi. Ha diverse raccolte poetiche e alcuni romanzi, tra cui: "Rincorrere una gazzella morte", "Acqua assetata d'acqua", "Da circa un'ora", "La siepe della gazzella". Alcune delle sue poesie sono state tradotte in inglese, francese e ebraico. È una delle voci importanti nel panorama letterario palestinese contemporaneo. Le sue opere rispecchiano le sofferenze del popolo palestinese. La guerra che non finisce Se posate i cuori sotto i letti come scarpe consunte e abbandonate, la polvere della guerra non vi si poserà e nulla saprete. Se posate i cuori sullo scaffale come orologio vecchio e rotto non vi percor...

Powered by Blogger

Immagini dei temi di Jason Morrow