VersiMigratori أبْياتٌ مُهاجِرة

كلاوديو دامياني شاعر وكاتب مسرحي إيطالي، ولد عام 1957 في بلدة سان جوﭬـانّي روتوندو، في إقليم ﭘـوليا. عاش منذ طفولته في مدينة روما، وتخرّج في جامعة لا سابيتسا، في كلّيّة الآداب. ظهرتْ أولى نصوصه الشّعريّة في مجلة " Nuovi Argomenti "، ومن ثمّ توالتْ أعماله الشّعريّة حتّى بلغتْ ما يزيد عن ثلاث عشرة مجموعة شعريّة. من بين مجموعاته الشّعريّة: "بيتي - 1994" الحائزة على جائزة داريو بيلّيتسا، "المنجم - 1997" الحائزة على جائزة ميتاورو، "أبطال - 2000" الحائزة على جائزة مونتالي، "حول النّار - 2006" الحائزة على جائزة ماريو لوتسي، "ولادة - 2025" الحائزة على جائزة أوروبّا في أبيات. أسّس، مع شعراء آخرين، مجلّة " Braci " عام 1980. تُرجمتْ نصوصه إلى لغات عدّة، منها الإنكليزية، الإسبانيّة، الألمانيّة والصّربيّة. وهذا الصِّياحُ، يا حبيبتي، صِياحُ الزّيز تحتَ شَمسِ تمّوز، في ريفٍ إيطاليّ وتلكَ السّماءُ الزّرقاء، ونزْرٌ من الغيوم الصَّغيرة وعبيرُ أكليلِ الجَبلِ النّفّاذ، وأزهارِ الجِنِسْتاوات وهذا الصّياحُ الجنونيّ الّذي لا يكفّ في ...

Non importa più che qualcuno ci ami/ Samer Abu Hawwash

Samer Abu Hawwash Poeta e traduttore palestinese residente a Barcellona - Spagna. È nato a Beirut nel 1972, e dal 1993 ha lavorato nelle testate libanesi, tra cui: Al-Nahar, il quotidiano Al-Safir, e il quotidiano Al-Mustaqbal; inoltre, ha anche gestito la redazione di numerose riviste arabe nel Golfo. Ma “risiede” in Palestina, qualunque sia il suo indirizzo. Ha pubblicato 11 raccolte di poesie, tra cui “Ti ucciderò, O Morte” e “Un ultimo selfie con un Mondo morente”, e l’ultima raccolta “Rovine”, che, come dice il titolo, sembra svilupparsi sulle rovine dei luoghi che ha abbandonato o da cui è immigrato, o di quelli che risiedono in lui ovunque viaggi. Proprio come milioni di arabi, la cui catastrofe non è solo “palestinese”; invece, ogni arabo ha una storia di continui spostamenti, sfollamenti e migrazioni, soprattutto negli ultimi due decenni. Ha scritto due romanzi: "San Valentino" (2005) e "La felicità o una serie di esplosioni che ha colpito la capitale" (2...

Questo fu prima che arrivassero/ Tawfiq Ziad

Tawfiq Ziad Poeta, scrittore e politico palestinese (1929 – 1994), nato a Nazareth, e di cui divenne il sindaco fino alla sua scomparsa. Era membro del partito comunista israeliano, e ne fu rappresentante nel Knesset. Aveva sempre lottato per la questione palestinese, con tutti i mezzi, tanto da essere chiamato "il poeta della protesta". Fu preso di mira dalle autorità israeliane, per le sue attività, anche quando era membro nel Knesset. Avevano attentato varie volte alla sua vita, ma riuscì a sfuggirne per miracolo. Alla fine morì in un incidente stradale, mentre andava ad accogliere Arafat, che era di ritorno da Oslo, dopo gli accordi. Ziad ha lasciato 14 raccolte di poesie, e altre opere in prosa, oltre ad alcune opere tradotte dal russo, e alle traduzioni delle opere del famoso poeta turco Nazim Hikmet. Prima che arrivassero Germogliarono i fiori sulla finestra di casa mia, e sbocciarono. Le viti sulle pergole ...

Powered by Blogger

Immagini dei temi di Jason Morrow